-
1 débâcle financière
сущ.общ. финансовый крахФранцузско-русский универсальный словарь > débâcle financière
-
2 débâcle financière
desastre financieroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > débâcle financière
-
3 débâcle
débâcle [debαkl]feminine noun• c'est une vraie débâcle ! it's a complete disaster!* * *debɑklnom féminin Géographie breaking up; Armée rout; fig collapse* * *debɒkl nf1) MILITAIRE rout2) (= effondrement, déliquescence) collapsedébâcle boursière — stock exchange crash, stock exchange collapse
débâcle financière — crash, financial crash
3) (= fonte) [glaces] break-up* * *débâcle nf1 Géog breaking up;2 Mil rout;[debakl] nom féminin1. [d'une rivière] breaking up (of ice)3. [faillite - d'une institution, d'un système] collapse -
4 débâcle
f1) вскрытие реки, ледоход••débâcle financière — финансовый крахdébâcle de l'économie — развал экономики -
5 débâcle
debɑklf1) ( d'un fleuve) Eisgang m2) (fig) Zusammenbruch m, Niedergang m, Untergang mdébâcledébâcle [debαkl]Zusammenbruch masculin -
6 финансовый крах
adjgener. débâcle financière -
7 rahoituksen luhistuminen
xxxdébâcle financière f -
8 крах
м krach m, débâcle f financière, faillite f, déconfiture f. -
9 smash
smash [smæʃ]1 noun(a) (noise → of breaking) fracas m;∎ with a loud smash avec un grand fracas;∎ the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant;∎ there was a tremendous smash as the two cars collided il y eut un très violent fracas quand les deux voitures entrèrent en collision∎ forearm smash manchette f;∎ a smash on the head un coup violent sur la tête(c) familiar (collision) collision□ f; (accident) accident□ m; (pile-up) carambolage□ m, télescopage□ m;∎ a five-car smash un carambolage de cinq voitures(d) (collapse → of business, market) débâcle f (financière), effondrement m (financier); Stock Exchange krach m, effondrement m des cours; (bankruptcy) faillite f(e) (in tennis, badminton, table-tennis) smash m∎ it was a smash ça a fait un tabacpatatras3 adverb∎ to go or to run smash into a wall heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur(a) (break → cup, window) casser, briser;∎ to smash sth to pieces briser qch en morceaux;∎ I've smashed my glasses j'ai cassé mes lunettes;∎ to smash sth open (box, crate) ouvrir qch d'un grand coup;∎ to smash the door open enfoncer la porte;∎ he smashed his head open on a rock il s'est ouvert la tête en heurtant un rocher(b) (crash, hit) écraser;∎ he smashed his fist (down) on the table il écrasa son poing sur la table;∎ she smashed him over the head with a chair elle lui a cassé une chaise sur la tête;∎ they smashed their way in ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre);∎ the raft was smashed against the rocks le radeau s'est fracassé contre ou sur les rochers;∎ he smashed the ball into the back of the net (in football) d'un tir terrible, il a envoyé le ballon au fond des filets(c) (in tennis, badminton, table-tennis)∎ to smash the ball faire un smash, smasher;∎ he smashed the ball into the net il a envoyé son smash dans le filet(d) (destroy → gen) briser; (→ resistance, opposition) briser, écraser; (→ opponent, record) pulvériser;∎ to smash a drugs ring démanteler un réseau de trafiquants de drogue(break, crash) se briser, se casser;∎ to smash into bits se briser en mille morceaux;∎ the car smashed into the lamppost la voiture s'est écrasée contre le réverbère►► smash hit (song, record) gros succès m;∎ this record is a smash hit in America ce disque fait fureur ou connaît un succès fou en Amérique(door) défoncer(door, window) enfoncer, défoncer; (safe) forcer;∎ familiar to smash sb's face in casser la figure ou very familiar la gueule à qn;∎ I'll smash your face in je te casse la gueule∎ they smashed the place up in revenge ils ont tout démoli pour se venger
См. также в других словарях:
débâcle — [ debakl ] n. f. • 1690; de débâcler 1 ♦ Dans un cours d eau gelé, Rupture de la couche de glace dont les morceaux sont emportés par le courant. ⇒ dégel; région. bouscueil. 2 ♦ Fuite soudaine (d une armée). Le front percé, ce fut la débâcle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
krach — [ krak ] n. m. • 1877; krak 1811; all. Krach « craquement » ♦ Effondrement des cours de la Bourse. ⇒ banqueroute, crise, débâcle (financière). Le krach de Wall Street en 1929. Intervention des banques centrales lors du krach de 1987. ⇒ crash. ♢… … Encyclopédie Universelle
krachs — ● krach, krachs nom masculin (allemand Krach) Effondrement des cours des valeurs à la Bourse. Débâcle financière, faillite brutale d une entreprise. ● krach, krachs (difficultés) nom masculin (allemand Krach) Prononciation [ … Encyclopédie Universelle
Compagnie de Virginie — Virginia Company La Virginia Company est une compagnie à but lucratif fondée en 1606 par le roi d’Angleterre Jacques Ier pour coloniser la côte de l’Amérique du Nord. C est l une des premières compagnies européennes fondées au XVIIe siècle.… … Wikipédia en Français
Joseph Cameon — Pierre Joseph Cambon Pierre Joseph Cambon, né le 10 juin 1756 à Montpellier et mort le 15 février 1820 à Saint Josse ten Noode (Bruxelles), négociant en toiles, député de l Hérault à la Convention nationale. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Pierre Joseph Cambon — Pierre Joseph Cambon, né le 10 juin 1756 à Montpellier et mort le 15 février 1820 à Saint Josse ten Noode (Bruxelles), négociant en toiles, député de l Hérault à la Convention nationale. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Virginia Company — La Virginia Company est une compagnie à but lucratif fondée en 1606 par le roi d’Angleterre Jacques Ier pour coloniser la côte de l’Amérique du Nord. C est l une des premières compagnies européennes fondées au XVIIe siècle. Sommaire 1 Histoire… … Wikipédia en Français
Joseph Cambon — Porträt von Pierre Joseph Cambon. Pierre Joseph Cambon (* 16. Juni 1756 in Montpellier; † 15. Februar 1820 in Saint Josse ten Noode in der Nähe von Brüssel) war ein französischer Politiker und versuchte durch die Ausgabe von Assignaten den… … Deutsch Wikipedia
Pierre Joseph Cambon — Porträt von Pierre Joseph Cambon. Pierre Joseph Cambon (* 16. Juni 1756 in Montpellier; † 15. Februar 1820 in Saint Josse ten Noode in der Nähe von Brüssel) war ein französischer Politiker und versuchte durch die Ausgabe von Assignaten den… … Deutsch Wikipedia
1999 en Suisse — Chronologie de la Suisse ◄◄ 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 … Wikipédia en Français
Aargauer Kantonalbank — Banque cantonale d Argovie Logo de Banque cantonale d Argovie Création 1855 … Wikipédia en Français
